1
00:01:37,060 --> 00:01:41,000
[Lo mejor]

2
00:01:41,250 --> 00:01:48,750
[Episodio 9: Cariño;
De sabor dulce, de naturaleza neutra, favorece la digestión, humedece la sequedad, alivia el dolor, ayuda con la desintoxicación y promueve la cicatrización de heridas cuando se usa externamente]

3
00:01:49,100 --> 00:01:50,350
[Sala de Oncología]

4
00:02:13,760 --> 00:02:14,240
Hola.

5
00:02:14,800 --> 00:02:17,460
¿Puedo saber si el Dr. He Suye está aquí?

6
00:02:17,730 --> 00:02:18,520
¿Quién eres?

7
00:02:18,550 --> 00:02:19,440
¿Qué lo buscas?

8
00:02:20,270 --> 00:02:21,280
Soy su amigo.

9
00:02:21,280 --> 00:02:22,430
Tengo algo que darle.

10
00:02:24,340 --> 00:02:25,710
Está en la habitación 0405.

11
00:02:26,400 --> 00:02:27,120
Está justo por ahí.

12
00:02:27,710 --> 00:02:28,710
Espere un momento en la puerta.

13
00:02:28,870 --> 00:02:30,079
Los pacientes están descansando.

14
00:02:30,190 --> 00:02:31,150
Bien, gracias.

15
00:02:37,120 --> 00:02:37,590
¿Quién es?

16
00:02:37,590 --> 00:02:38,360
Alguien está buscando al Dr. He.

17
00:02:38,840 --> 00:02:39,710
No la reconozco.

18
00:02:39,960 --> 00:02:41,079
¿Podría ser ella un familiar de un paciente?

19
00:02:41,240 --> 00:02:42,000
No la había visto antes.

20
00:02:59,970 --> 00:03:00,800
-Dr. Él.
-¡Papá!

21
00:03:06,030 --> 00:03:06,870
¡Papá!

22
00:03:08,560 --> 00:03:09,610
¿Por qué corres tan rápido?

23
00:03:09,640 --> 00:03:10,520
¿Dónde fuiste a jugar?

24
00:03:10,560 --> 00:03:11,630
Fui a la juguetería.

25
00:03:12,560 --> 00:03:13,710
Ven conmigo a mis visitas a domicilio esta tarde, ¿vale?

26
00:03:14,360 --> 00:03:15,430
Vamos, primero lavémonos las manos.

27
00:03:21,079 --> 00:03:21,710
¿Papá?

28
00:03:22,840 --> 00:03:23,400
¿Papá?

29
00:03:35,410 --> 00:03:36,040
Ir.

30
00:03:36,290 --> 00:03:37,079
Vuelve primero a la sala.

31
00:03:44,240 --> 00:03:46,710
Dr. He, dejó atrás su contrato.

32
00:03:48,760 --> 00:03:49,520
Lo lamento.

33
00:03:49,950 --> 00:03:51,280
Antes tenía prisa.

34
00:03:52,290 --> 00:03:53,450
¿Llevaste el contrato contigo?

35
00:04:05,330 --> 00:04:06,930
Estoy aquí junto a la estación de enfermeras.

36
00:04:07,230 --> 00:04:08,010
Ven y cógelo.

37
00:04:28,410 --> 00:04:29,730
Gracias por hacer un viaje especial.

38
00:04:30,360 --> 00:04:31,000
En realidad,

39
00:04:31,000 --> 00:04:32,630
Podrías haber esperado hasta que volviera esta noche.

40
00:04:32,630 --> 00:04:33,600
para obtenerlo de ti.

41
00:04:33,850 --> 00:04:34,920
Está bien.

42
00:04:34,920 --> 00:04:35,630
No es ningún problema.

43
00:04:35,630 --> 00:04:36,920
Me alegro que lo hayas conseguido.

44
00:04:37,340 --> 00:04:38,220
Gracias.

45
00:04:38,240 --> 00:04:40,560
Si no hay nada más, volveré al trabajo.

46
00:04:41,140 --> 00:04:41,900
Adiós.

47
00:04:51,310 --> 00:04:53,480
Dr. He, ¿está pasando algo?

48
00:04:55,150 --> 00:04:55,980
No pasa nada.

49
00:04:56,630 --> 00:04:57,920
Dijiste que lo conseguirías cuando volvieras esta noche.

50
00:04:57,920 --> 00:04:58,890
¿Cómo es eso de que "no pasa nada"?

51
00:05:01,310 --> 00:05:02,240
Aquí tienes.

52
00:05:15,110 --> 00:05:15,640
¿Cómo te va?

53
00:05:15,670 --> 00:05:16,900
Todavía quedan 35 pacientes por atender.

54
00:05:16,920 --> 00:05:17,840
Muy bien, buen trabajo.

55
00:05:18,930 --> 00:05:19,800
Él mayor.

56
00:05:20,270 --> 00:05:21,760
Una chica vino a buscarte hace un momento.

57
00:05:23,660 --> 00:05:24,540
La vi.

58
00:05:26,130 --> 00:05:27,370
Entonces ¿quién es ella?

59
00:05:28,920 --> 00:05:29,960
Un amigo mío.

60
00:05:31,400 --> 00:05:32,159
Por cierto,

61
00:05:32,490 --> 00:05:33,610
¿Están libres el domingo?

62
00:05:33,640 --> 00:05:35,640
¿Te interesaría hacer un proyecto conmigo en un hotel?

63
00:05:35,960 --> 00:05:38,350
Diseñaremos un paquete de terapia MTC para ellos.

64
00:05:38,720 --> 00:05:39,800
Habrá un pago extra.

65
00:05:40,690 --> 00:05:42,610
Sólo tenemos que quedarnos en el hotel, ¿verdad?

66
00:05:43,330 --> 00:05:44,620
¡Qué gran oportunidad!

67
00:05:44,650 --> 00:05:45,409
¡Yo quiero ir!

68
00:05:45,430 --> 00:05:46,520
Entonces yo también iré.

69
00:05:46,990 --> 00:05:48,550
Pero el lugar está lejos, en los suburbios.

70
00:05:48,600 --> 00:05:50,310
Entonces ustedes dos necesitan venir a mi casa el fin de semana.

71
00:05:50,310 --> 00:05:51,390
y te llevaré allí.

72
00:05:51,390 --> 00:05:51,800
Bueno.

73
00:05:52,870 --> 00:05:53,750
¿Qué hotel es?

74
00:05:56,980 --> 00:05:57,930
Gunan Huating.

75
00:05:59,720 --> 00:06:00,450
¿Qué ocurre?

76
00:06:02,680 --> 00:06:05,290
De repente recordé que tal vez tuviera algo que hacer el domingo.

77
00:06:05,560 --> 00:06:06,510
No puedo hacerlo.

78
00:06:08,620 --> 00:06:09,870
Ustedes dos averigüenlo ustedes mismos.

79
00:06:12,880 --> 00:06:13,560
Espera un minuto.

80
00:06:13,990 --> 00:06:15,750
Acabas de decir que estarás libre el domingo.

81
00:06:15,770 --> 00:06:16,940
que me acompañe a la biblioteca.

82
00:06:22,160 --> 00:06:22,930
¿Dije eso?

83
00:06:25,510 --> 00:06:27,040
He finalizado el contrato.

84
00:06:27,040 --> 00:06:28,730
Puede empezar a trabajar aquí el domingo.

85
00:06:28,830 --> 00:06:30,310
También traerá consigo algunos estudiantes de posgrado.

86
00:06:30,310 --> 00:06:31,800
trabajar juntos en este proyecto.

87
00:06:32,210 --> 00:06:32,760
Bueno.

88
00:06:33,270 --> 00:06:34,600
Gracias por hacer el viaje.

89
00:06:35,310 --> 00:06:35,920
Mayor Lin,

90
00:06:36,620 --> 00:06:37,940
en nuestro presupuesto,

91
00:06:37,970 --> 00:06:39,720
¿Existe alguna asignación para gastos de hospitalidad?

92
00:06:40,630 --> 00:06:42,830
¿Por qué? ¿Necesita el Dr. He un reembolso por el transporte?

93
00:06:45,250 --> 00:06:46,159
No precisamente.

94
00:06:46,720 --> 00:06:49,240
Sólo quiero darle un regalo de bienvenida.

95
00:06:49,870 --> 00:06:51,070
¿Un regalo de bienvenida?

96
00:06:51,680 --> 00:06:52,360
Está bien.

97
00:06:52,930 --> 00:06:54,450
¿Qué tipo de regalo de bienvenida quieres darle?

98
00:06:58,120 --> 00:06:59,240
Juguetes para niños.

99
00:07:00,510 --> 00:07:01,950
Dr. ¿Juega con juguetes de niños?

100
00:07:03,650 --> 00:07:05,090
El hijo del Dr. He juega.

101
00:07:14,280 --> 00:07:16,120
¿Cuándo supiste que tiene un hijo?

102
00:07:18,290 --> 00:07:21,010
Vi a un niño pequeño en el hospital hoy.

103
00:07:21,040 --> 00:07:23,360
siguiéndolo y llamándolo 'papá'.

104
00:07:24,230 --> 00:07:25,470
Ustedes dos se conocen desde hace meses.

105
00:07:25,500 --> 00:07:26,740
¿Y nunca te lo ha mencionado?

106
00:07:27,280 --> 00:07:28,890
¿Será que ya está casado?

107
00:07:30,940 --> 00:07:32,750
Pero no lo veo usando un anillo.

108
00:07:34,090 --> 00:07:35,510
Entonces está divorciado.

109
00:07:36,720 --> 00:07:40,280
De hecho, todos los chicos guapos de hoy en día se casan jóvenes.

110
00:07:44,320 --> 00:07:45,000
Xiangya.

111
00:07:45,720 --> 00:07:46,190
¿Crees que

112
00:07:46,190 --> 00:07:47,950
los niños pequeños preferirían

113
00:07:47,950 --> 00:07:50,070
estos juguetes Transformers,

114
00:07:50,070 --> 00:07:53,040
¿O modelos de coches teledirigidos?

115
00:07:53,240 --> 00:07:54,680
¿Cómo lo sabría?

116
00:07:58,390 --> 00:08:00,190
Ah, me acabo de acordar.

117
00:08:01,310 --> 00:08:03,750
El otro día cuando le enseñé a doblar animales con toallas,

118
00:08:03,750 --> 00:08:05,630
Mencioné que a los niños realmente les deben encantar,

119
00:08:05,630 --> 00:08:06,920
y parecía súper interesado.

120
00:08:07,750 --> 00:08:08,720
Eso es todo.

121
00:08:08,720 --> 00:08:09,390
cuantos hombres solteros hoy en dia

122
00:08:09,390 --> 00:08:10,870
¿Realmente te gustan los niños?

123
00:08:10,870 --> 00:08:12,720
Debe tener un hijo propio.

124
00:08:23,450 --> 00:08:24,300
¿Estás fuera del trabajo?

125
00:08:25,000 --> 00:08:25,850
Ven y toma algo de comida medicinal.

126
00:08:26,740 --> 00:08:28,500
He hecho una sopa con angélica, astrágalo y carpa cruciana.

127
00:08:34,039 --> 00:08:35,120
Me envió un mensaje de texto.

128
00:08:37,750 --> 00:08:39,630
Incluso te invitó a cenar a su casa.

129
00:08:39,630 --> 00:08:41,130
Este viejo astuto

130
00:08:41,159 --> 00:08:43,429
Obviamente quiere que seas la madrastra de su hijo.

131
00:08:43,450 --> 00:08:44,850
Rechazalo rápidamente.

132
00:08:51,590 --> 00:08:54,110
Ya he comido. Agradezco el gesto.

133
00:08:54,790 --> 00:08:55,640
Gracias.

134
00:08:55,660 --> 00:08:57,090
Estás siendo demasiado educado.

135
00:08:57,120 --> 00:08:58,450
Deberías ser más asertivo.

136
00:08:58,980 --> 00:08:59,750
No.

137
00:08:59,750 --> 00:09:01,200
Todavía tenemos que trabajar juntos el domingo.

138
00:09:01,200 --> 00:09:03,080
¿Qué pasa entonces si todos se sienten incómodos?

139
00:09:03,080 --> 00:09:04,150
Está bien, está bien.

140
00:09:04,370 --> 00:09:05,770
Entonces elige uno al azar.

141
00:09:06,080 --> 00:09:08,000
No hay necesidad de perder el tiempo en este tipo de cosas.

142
00:09:28,080 --> 00:09:29,680
¿Has comido tan temprano?

143
00:09:58,200 --> 00:09:59,930
Abuelo, ¿qué estás haciendo?

144
00:09:59,960 --> 00:10:01,350
Estoy a punto de comer.

145
00:10:01,660 --> 00:10:04,540
Hacer llamadas telefónicas mientras se come es malo para el bazo y el estómago.

146
00:10:04,570 --> 00:10:05,690
Tengo algo que decirte.

147
00:10:06,630 --> 00:10:08,790
Llámame cuando termine de comer.

148
00:10:08,910 --> 00:10:09,550
Esperar.

149
00:10:10,400 --> 00:10:11,400
Este domingo,

150
00:10:11,740 --> 00:10:13,340
No iré a tu casa.

151
00:10:14,080 --> 00:10:15,030
¿Qué vas a hacer?

152
00:10:15,250 --> 00:10:16,680
Acepté un trabajo de consultoría.

153
00:10:17,040 --> 00:10:19,090
Estoy trabajando con el hotel para el que trabaja Shen Xifan.

154
00:10:20,230 --> 00:10:22,780
Planeo llevarlos a visitar el jardín de hierbas.

155
00:10:23,060 --> 00:10:24,900
Su hotel está bastante cerca del jardín de hierbas.

156
00:10:24,920 --> 00:10:25,590
¿Está bien?

157
00:10:25,630 --> 00:10:26,440
Claro, está bien.

158
00:10:26,620 --> 00:10:27,820
Después de todo, es nuestro propio jardín.

159
00:10:27,870 --> 00:10:29,870
Avísale al ama de llaves mañana.

160
00:10:32,010 --> 00:10:32,820
Esperar.

161
00:10:33,370 --> 00:10:34,440
¿Shen Xifan?

162
00:10:35,750 --> 00:10:36,710
Sí, sí.

163
00:10:36,730 --> 00:10:38,420
¿Es esa la joven señorita Shen?

164
00:10:39,510 --> 00:10:41,940
¿Está puramente relacionado con el trabajo?

165
00:10:42,030 --> 00:10:42,510
O...

166
00:10:42,510 --> 00:10:44,050
Ya estoy muy ocupada con el trabajo en el hospital.

167
00:10:44,120 --> 00:10:45,970
¿Por qué aceptaría un trabajo puramente relacionado con el trabajo?

168
00:10:47,440 --> 00:10:48,910
Pero me lo dijiste la última vez

169
00:10:48,910 --> 00:10:50,790
Esa joven señorita Shen estaba a punto de casarse.

170
00:10:53,250 --> 00:10:54,530
Me equivoqué en eso.

171
00:10:57,300 --> 00:10:58,820
¿Entonces lo has descubierto esta vez?

172
00:10:59,550 --> 00:11:00,790
¿Qué quieres decir con "lo descubrí"?

173
00:11:01,140 --> 00:11:02,660
¿Te refieres al trabajo o a ella?

174
00:11:02,690 --> 00:11:04,010
No te hagas el tonto.

175
00:11:04,050 --> 00:11:06,080
Estoy hablando de ella, Shen Xifan.

176
00:11:10,080 --> 00:11:10,920
Sí, lo he descubierto.

177
00:11:11,290 --> 00:11:13,220
Bueno, ella es inteligente.

178
00:11:13,490 --> 00:11:15,330
Y chica interesante.

179
00:11:15,360 --> 00:11:17,360
Y ella también es bastante infantil.

180
00:11:17,440 --> 00:11:18,510
¿Infantil?

181
00:11:20,400 --> 00:11:21,920
En tus cincuenta años de práctica médica,

182
00:11:21,940 --> 00:11:23,900
¿Alguna vez has conocido a un paciente que regateó contigo?

183
00:11:23,930 --> 00:11:25,410
¿e incluso alteró su receta?

184
00:11:25,430 --> 00:11:26,640
¿Quién se atrevería?

185
00:11:26,670 --> 00:11:27,270
Ella lo hizo.

186
00:11:29,150 --> 00:11:29,870
Muy bien entonces.

187
00:11:30,410 --> 00:11:32,290
Lo manejas como mejor te parezca.

188
00:11:33,840 --> 00:11:35,510
Has sido presuntuoso durante tanto tiempo

189
00:11:35,840 --> 00:11:37,440
es hora de hacer un esfuerzo.

190
00:11:37,840 --> 00:11:40,120
Es necesario perseguir a las niñas.

191
00:11:42,640 --> 00:11:43,730
Bien, lo tengo.

192
00:11:44,050 --> 00:11:45,210
Eso es todo entonces. Adiós.

193
00:12:04,270 --> 00:12:05,790
¿Qué pasa con esa expresión?

194
00:12:06,720 --> 00:12:07,870
Déjame decirte,

195
00:12:08,790 --> 00:12:10,480
todos los hombres son iguales.

196
00:12:11,030 --> 00:12:13,320
No importa lo bonitos que parezcan en la superficie,

197
00:12:14,240 --> 00:12:16,630
Siempre están cantando una melodía diferente por dentro.

198
00:12:18,080 --> 00:12:19,630
Sólo gente como yo...

199
00:12:20,720 --> 00:12:21,960
Solo gente como tu

200
00:12:22,290 --> 00:12:24,680
que han estado protegidos toda su vida

201
00:12:25,270 --> 00:12:26,510
caería en sus trucos.

202
00:12:27,670 --> 00:12:29,880
Mira a Lin Yishen, ¿es bueno?

203
00:12:30,310 --> 00:12:32,550
Él siempre está sonriendo,

204
00:12:32,630 --> 00:12:33,670
Tratar a las niñas con mucha suavidad.

205
00:12:33,670 --> 00:12:34,870
y ser demasiado atento.

206
00:12:35,070 --> 00:12:37,020
Y luego está tu exnovio, Yan Heng.

207
00:12:39,380 --> 00:12:41,500
Era tan frío y abusivo antes de la ruptura.

208
00:12:42,150 --> 00:12:43,990
haciendo que parezca que todo fue culpa tuya.

209
00:12:45,150 --> 00:12:46,540
En realidad, quería romper hace mucho tiempo.

210
00:12:47,450 --> 00:12:48,780
Simplemente no pudo encontrar una excusa.

211
00:12:49,270 --> 00:12:51,270
Y aquí estás, poniéndole excusas,

212
00:12:51,270 --> 00:12:52,520
y tratando de encontrar razones dentro de ti mismo.

213
00:12:52,550 --> 00:12:53,340
Tu...

214
00:12:53,360 --> 00:12:54,410
Basta, basta, basta.

215
00:12:54,440 --> 00:12:55,600
Deja de hablar de Yan Heng.

216
00:12:55,910 --> 00:12:57,030
Cuanto más hablas, más triste me siento.

217
00:12:57,030 --> 00:12:57,790
Detener.

218
00:12:58,110 --> 00:12:59,960
Muy bien, iré directo al grano.

219
00:13:00,600 --> 00:13:02,320
Si una mujer quiere vivir bien,

220
00:13:03,110 --> 00:13:05,200
absolutamente no puede desperdiciar energía en consumirse a sí misma.

221
00:13:05,200 --> 00:13:07,110
Todas las culpas son de los demás.

222
00:13:27,750 --> 00:13:28,590
Hola, bienvenido.

223
00:13:45,560 --> 00:13:47,230
Hola donde estan?

224
00:13:47,230 --> 00:13:47,630
Allá.

225
00:13:51,230 --> 00:13:52,080
Gracias.

226
00:14:00,630 --> 00:14:01,350
Xifan.

227
00:14:02,510 --> 00:14:03,280
Xifan.

228
00:14:04,400 --> 00:14:05,200
Xifan.

229
00:14:06,590 --> 00:14:07,080
Xifan.

230
00:14:09,470 --> 00:14:10,440
Lo lamento.

231
00:14:11,600 --> 00:14:12,960
¿Cuánto bebiste?

232
00:14:14,010 --> 00:14:14,850
Empaca tus cosas.

233
00:14:14,870 --> 00:14:16,060
Te enviaré a casa.

234
00:14:17,510 --> 00:14:18,750
¿Cuánto bebiste?

235
00:14:19,000 --> 00:14:20,590
Xiangya, Xiangya.

236
00:14:20,630 --> 00:14:22,080
Xu Xiangya.

237
00:14:23,110 --> 00:14:23,920
Levántate, vámonos.

238
00:14:23,920 --> 00:14:24,510
Empaca, te enviaré a casa.

239
00:14:24,510 --> 00:14:25,750
¿Por qué eres tú?

240
00:14:26,200 --> 00:14:27,110
¿Qué quieres decir con "por qué soy yo"?

241
00:14:27,110 --> 00:14:28,590
Me llamaste para venir aquí.

242
00:14:28,830 --> 00:14:30,750
Levántate, recoge tus cosas, te mando a casa.

243
00:14:30,750 --> 00:14:31,280
¿En realidad?

244
00:14:31,490 --> 00:14:32,230
Apresúrate.

245
00:14:33,230 --> 00:14:34,110
Basura.

246
00:14:36,630 --> 00:14:38,920
Basura que ni siquiera sabe que es basura.

247
00:14:40,470 --> 00:14:42,470
El tipo basura al que han estado maldiciendo todo este tiempo.

248
00:14:42,470 --> 00:14:43,470
-¿es él?
-¿Cuánto bebiste?

249
00:14:43,470 --> 00:14:43,870
Levántate rápido.

250
00:14:43,870 --> 00:14:45,400
Vamos.

251
00:14:46,830 --> 00:14:47,960
Déjame decirte,

252
00:14:47,960 --> 00:14:49,990
Será mejor que me disculpes mañana cuando estés sobrio.

253
00:14:52,530 --> 00:14:53,410
Xifan.

254
00:14:53,440 --> 00:14:54,160
No te muevas todavía.

255
00:14:54,160 --> 00:14:55,560
Los enviaré a todos nuevamente juntos.

256
00:14:55,870 --> 00:14:57,400
No es necesario, he llamado a un coche.

257
00:14:57,400 --> 00:14:58,870
Puedes enviar a Xiangya a casa.

258
00:14:59,470 --> 00:15:00,960
Levántate, levántate.

259
00:15:01,400 --> 00:15:02,110
No llames a un coche.

260
00:15:02,110 --> 00:15:02,980
Te enviaré a casa.

261
00:15:03,010 --> 00:15:03,970
Ya llamé.

262
00:15:04,560 --> 00:15:05,210
Yo...

263
00:15:06,870 --> 00:15:07,350
Xifan,

264
00:15:07,350 --> 00:15:08,350
tus cosas!

265
00:15:53,090 --> 00:15:54,520
Estoy en casa.

266
00:16:20,440 --> 00:16:21,560
¿Shen Xifan?

267
00:16:22,390 --> 00:16:23,670
¿Por qué estás sentado aquí solo?

268
00:16:29,280 --> 00:16:30,320
¿Qué estás haciendo?

269
00:16:31,320 --> 00:16:33,400
Entonces no viniste a cenar porque fuiste a beber.

270
00:16:34,500 --> 00:16:35,780
Vamos, te llevaremos a casa.

271
00:16:36,280 --> 00:16:37,590
No te preocupes por mí.

272
00:16:39,680 --> 00:16:41,320
Te resfriarás si te quedas aquí afuera con el viento.

273
00:16:43,830 --> 00:16:44,190
¿Qué?

274
00:16:44,220 --> 00:16:44,740
Basura.

275
00:16:44,870 --> 00:16:45,320
Yo...

276
00:16:45,320 --> 00:16:46,020
No responder a los mensajes de WeChat

277
00:16:46,050 --> 00:16:47,020
es basura.

278
00:16:47,280 --> 00:16:49,750
Invitar a otros a comer también es basura.

279
00:16:49,750 --> 00:16:51,200
Mira, hay basura por todas partes.

280
00:16:51,200 --> 00:16:51,960
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.

281
00:16:51,960 --> 00:16:52,870
Soy basura, soy basura.

282
00:16:52,870 --> 00:16:53,510
Te enviaré a casa.

283
00:16:53,510 --> 00:16:54,750
No puedes enviarme a casa.

284
00:16:54,750 --> 00:16:55,400
¿Qué estás haciendo?

285
00:16:55,400 --> 00:16:56,560
Ni siquiera estoy borracho.

286
00:16:56,560 --> 00:16:57,350
¿Cómo es que esto no está borracho?

287
00:16:57,350 --> 00:16:58,040
No estás sobrio.

288
00:16:58,040 --> 00:16:59,110
No estoy borracho.

289
00:17:00,520 --> 00:17:01,610
Tu comportamiento cuando estás borracho.

290
00:17:05,550 --> 00:17:06,790
No te atrevas a seguirme.

291
00:17:09,710 --> 00:17:10,839
Te estoy vigilando.

292
00:17:33,400 --> 00:17:35,230
Sr. Shen, Sra. Liu,

293
00:17:35,960 --> 00:17:38,200
Hay un hombre siguiéndome.

294
00:17:40,160 --> 00:17:41,360
El del corte de pelo tipo cuenco.

295
00:17:41,360 --> 00:17:42,470
Ve a verlo rápidamente.

296
00:17:42,990 --> 00:17:44,530
-¿Estás bien?
-¡Qué pícaro!

297
00:17:44,860 --> 00:17:46,210
Hay tanta gente en este vecindario.

298
00:17:46,310 --> 00:17:47,710
¿No eres demasiado atrevido?

299
00:17:47,710 --> 00:17:48,880
Si no te vas, llamaré a la policía.

300
00:17:49,180 --> 00:17:50,620
Aléjate ahora mismo.

301
00:17:51,330 --> 00:17:52,360
¿Te estaba siguiendo?

302
00:17:53,290 --> 00:17:55,000
¿Adónde fuiste a beber?

303
00:17:55,070 --> 00:17:56,200
Ella se fue a beber.

304
00:17:56,500 --> 00:17:58,130
¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien?

305
00:17:58,160 --> 00:17:59,050
Estoy bien.

306
00:17:59,380 --> 00:18:00,510
Vámonos, vámonos.

307
00:18:01,070 --> 00:18:02,600
Vámonos a casa también.

308
00:18:02,600 --> 00:18:03,880
No vuelvas tan tarde.

309
00:18:03,880 --> 00:18:04,790
Tenga cuidado con su seguridad.

310
00:18:05,680 --> 00:18:07,510
Eres bastante feroz cuando estás borracho.

311
00:18:08,400 --> 00:18:09,610
Pequeño borracho.

312
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Me duele la cabeza.

313
00:18:29,310 --> 00:18:30,750
Nunca volveré a beber.

314
00:18:50,710 --> 00:18:52,090
Te llevé los juguetes, ¿vale?

315
00:19:00,550 --> 00:19:04,480
[Ven a tu visita de seguimiento en cualquier momento. No es necesario registrarse.]

316
00:19:00,550 --> 00:19:04,480
[¿Estás despierto? Recuerde venir para su visita de seguimiento. Ve a comer algunas frutas cuando te despiertes. Beber más agua con miel ayuda con la resaca.]

317
00:19:14,840 --> 00:19:17,550
"Venga a su visita de seguimiento en cualquier momento. No es necesario registrarse".

318
00:19:19,360 --> 00:19:20,120
Basura.

319
00:19:20,350 --> 00:19:21,830
No responder a los mensajes de WeChat es basura.

320
00:19:21,920 --> 00:19:23,600
Invitar a otros a comer también es basura.

321
00:19:23,600 --> 00:19:24,030
Bueno.

322
00:19:24,030 --> 00:19:25,470
-Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
-Soy basura. Soy basura.

323
00:19:25,470 --> 00:19:25,960
Te enviaré a casa.

324
00:19:25,960 --> 00:19:27,400
No puedes enviarme a casa.

325
00:19:34,540 --> 00:19:35,370
Se acabó.

326
00:19:36,110 --> 00:19:37,700
Yo soy la verdadera basura.

327
00:20:05,400 --> 00:20:06,330
¿Estás despierto?

328
00:20:06,350 --> 00:20:07,620
Buen día.

329
00:20:07,650 --> 00:20:08,860
Mañana.

330
00:20:29,960 --> 00:20:32,400
Tirarlo cuando está perfectamente bien es un gran desperdicio.

331
00:21:42,620 --> 00:21:44,380
Me duele el cuello por dormir en el sofá.

332
00:21:54,680 --> 00:21:56,370
¿Por qué me regañaste anoche?

333
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
¿Te regañé?

334
00:22:00,130 --> 00:22:01,100
Sí, lo hiciste.

335
00:22:01,120 --> 00:22:03,390
Me llamaste basura a quien no sabe que es basura.

336
00:22:07,470 --> 00:22:08,710
Podría haber...

337
00:22:09,080 --> 00:22:10,710
Te confundí con otra persona cuando estaba borracho.

338
00:22:15,920 --> 00:22:17,510
Me he dado cuenta últimamente

339
00:22:17,510 --> 00:22:19,070
Has estado actuando pasivo-agresivo conmigo.

340
00:22:19,070 --> 00:22:20,090
¿Qué te hice?

341
00:22:22,750 --> 00:22:24,120
¿Es por el incidente del Grupo Diosa?

342
00:22:25,090 --> 00:22:25,850
No.

343
00:22:26,360 --> 00:22:27,200
Entonces ¿por qué?

344
00:22:34,750 --> 00:22:35,790
Simplemente no me gustas.

345
00:22:36,310 --> 00:22:36,920
Esperar.

346
00:22:37,690 --> 00:22:40,250
Debes tener una razón para no agradarme, ¿verdad?

347
00:22:44,030 --> 00:22:45,550
Entonces dime qué es lo que no te gusta de mí.

348
00:22:45,550 --> 00:22:47,310
Voy a cambiar. Te pediré disculpas.

349
00:22:54,640 --> 00:22:56,310
¿Volverás pronto a tu ciudad natal?

350
00:23:08,710 --> 00:23:09,680
¿Cómo lo supiste?

351
00:23:11,030 --> 00:23:12,750
Te escuché hablando por teléfono con tu mamá.

352
00:23:17,230 --> 00:23:17,880
Entonces ya lo escuchaste.

353
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
¿Por qué no me preguntaste sobre eso?

354
00:23:23,270 --> 00:23:24,160
¿Por qué debería preguntarte?

355
00:23:24,160 --> 00:23:25,550
De todos modos, no planeabas decírmelo.

356
00:23:26,230 --> 00:23:28,410
Como no dijiste nada, fingiré que no lo sé.

357
00:23:32,200 --> 00:23:33,200
Ya terminé de comer. Me voy ahora.

358
00:23:33,200 --> 00:23:34,720
Espera, aclaremos las cosas antes de irte.

359
00:23:37,310 --> 00:23:39,030
Alguien me invitará a una gran comida más tarde.

360
00:23:39,880 --> 00:23:40,990
Necesito vestirme bien.

361
00:23:41,290 --> 00:23:42,770
Déjalo solo cuando termines de comer.

362
00:24:00,400 --> 00:24:02,070
¿Necesitas que se caliente?

363
00:24:41,750 --> 00:24:42,840
Xiangya.

364
00:24:44,070 --> 00:24:44,680
mañana tu

365
00:24:44,680 --> 00:24:46,680
Al menos debería invitarme a dos comidas.

366
00:25:22,960 --> 00:25:24,360
Todavía no te has despertado, ¿eh?

367
00:25:32,880 --> 00:25:34,790
¿A qué hora vamos al hotel mañana?

368
00:25:34,990 --> 00:25:36,230
¿Necesitas que te lleve allí?

369
00:25:42,040 --> 00:25:44,470
10 de la mañana. Puedo tomar el autobús allí.

370
00:25:44,710 --> 00:25:45,360
Gracias.

371
00:25:56,510 --> 00:25:57,200
Bueno.

372
00:26:33,070 --> 00:26:34,070
Estamos aquí.

373
00:26:39,230 --> 00:26:40,880
Su Alteza, por favor salga del auto.

374
00:26:41,230 --> 00:26:42,230
Gracias Príncipe.

375
00:26:58,550 --> 00:26:59,550
Hola, Dr. He.

376
00:26:59,710 --> 00:27:00,230
Hola.

377
00:27:00,230 --> 00:27:01,750
Soy el director del Departamento de Marketing de nuestro hotel,

378
00:27:01,750 --> 00:27:02,470
Lin Yishen.

379
00:27:02,470 --> 00:27:04,600
También soy la persona a cargo de este proyecto.

380
00:27:05,270 --> 00:27:05,680
Encantado de conocerlo.

381
00:27:05,880 --> 00:27:06,470
Encantado de conocerlo.

382
00:27:07,090 --> 00:27:07,850
Permítanme presentar-

383
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
Déjame presentarte.

384
00:27:15,230 --> 00:27:16,990
Este es Xu Xiangya, director de nuestro Departamento de Alimentos y Bebidas.

385
00:27:19,920 --> 00:27:21,400
No necesito presentarle al Gerente Shen en detalle, ¿verdad?

386
00:27:21,400 --> 00:27:23,000
No es necesario, nos conocemos bien.

387
00:27:35,070 --> 00:27:36,600
Estos son mis dos estudiantes de posgrado.

388
00:27:36,600 --> 00:27:38,440
Están aprovechando esta oportunidad para aprender.

389
00:27:42,510 --> 00:27:43,790
Este es Li Jie.

390
00:27:44,570 --> 00:27:45,890
Ustedes dos se conocieron antes, ¿verdad?

391
00:27:52,830 --> 00:27:54,760
Nos conocimos en el vestíbulo del hospital.

392
00:27:56,270 --> 00:27:57,510
Recuerdo.

393
00:27:58,620 --> 00:28:00,170
-Encantado de conocerlo.
-Encantado de conocerlo.

394
00:28:01,180 --> 00:28:02,790
Este es mi hijo menor, Fang Kexin.

395
00:28:03,090 --> 00:28:03,940
Hola.

396
00:28:04,490 --> 00:28:06,610
Tú fuiste quien me dio indicaciones en el hospital, ¿verdad?

397
00:28:06,880 --> 00:28:07,680
Sí.

398
00:28:07,890 --> 00:28:08,850
-Hola.
-Hola.

399
00:28:09,400 --> 00:28:11,090
Bienvenido, por favor entra.

400
00:28:12,400 --> 00:28:14,130
Gerente Shen, yo-

401
00:28:14,660 --> 00:28:15,500
Mo.

402
00:28:15,900 --> 00:28:17,590
Por favor estacione el auto para el Dr. He.

403
00:28:17,620 --> 00:28:18,300
Bueno.

404
00:28:18,710 --> 00:28:19,360
Hola señor.

405
00:28:19,550 --> 00:28:20,510
Sólo necesitas pasarme las llaves del auto.

406
00:28:22,640 --> 00:28:23,310
Por favor dámelos.

407
00:28:23,310 --> 00:28:23,880
Gracias.

408
00:28:24,710 --> 00:28:26,230
De hecho, es bastante guapo.

409
00:28:26,910 --> 00:28:28,150
Desgraciadamente no es apto.

410
00:28:45,420 --> 00:28:48,110
Gracias a todos por tomarse el tiempo de venir aquí hoy.

411
00:28:48,440 --> 00:28:48,920
Aquí.

412
00:28:49,200 --> 00:28:50,310
Esta es una pequeña muestra de nuestro agradecimiento.

413
00:28:50,310 --> 00:28:51,360
Gracias.

414
00:28:51,960 --> 00:28:52,550
Gracias.

415
00:28:52,550 --> 00:28:53,030
De nada.

416
00:28:53,510 --> 00:28:54,120
Gracias.

417
00:28:55,160 --> 00:28:56,030
Por favor, por aquí.

418
00:29:01,310 --> 00:29:02,780
[Modelo de robot]

419
00:29:23,470 --> 00:29:25,310
Si las personas mayores experimentan insomnio,

420
00:29:25,310 --> 00:29:26,120
podemos mejorar sus condiciones de sueño

421
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
a través del masaje de su Yintang

422
00:29:28,120 --> 00:29:29,310
y puntos de acupuntura Baihui.

423
00:29:29,770 --> 00:29:31,090
Masajeando estos dos puntos de acupuntura

424
00:29:31,160 --> 00:29:32,920
Puede tener un efecto calmante y sedante.

425
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
La técnica del masaje.

426
00:29:34,840 --> 00:29:36,750
Es más o menos como lo demuestra Fang.

427
00:29:38,580 --> 00:29:40,890
El punto de acupuntura Baihui está en el punto medio de la línea que conecta los oídos,

428
00:29:41,160 --> 00:29:43,180
mientras que el punto de acupuntura Yintang está en el centro entre las cejas.

429
00:29:44,060 --> 00:29:45,540
Este es un método relativamente simple

430
00:29:45,640 --> 00:29:47,750
y técnica de masaje eficaz.

431
00:29:49,230 --> 00:29:50,510
El personal del hotel

432
00:29:50,510 --> 00:29:52,120
Puedes aprenderlo mediante una práctica sencilla.

433
00:29:52,120 --> 00:29:52,920
y dominarlo rápidamente.

434
00:29:56,430 --> 00:29:57,670
Déjame intentarlo.

435
00:30:03,680 --> 00:30:04,440
Adelante.

436
00:30:04,880 --> 00:30:05,840
Esta posición.

437
00:30:07,110 --> 00:30:08,790
Luego usa esta mano para sostenerlo.

438
00:30:08,820 --> 00:30:09,580
Pon tu mano aquí.

439
00:30:09,600 --> 00:30:10,190
Bien.

440
00:30:10,840 --> 00:30:13,030
Luego usa esta mano para sostenerlo de este lado.

441
00:30:13,030 --> 00:30:14,200
En la teoría de la MTC,

442
00:30:14,200 --> 00:30:17,680
El insomnio y los sueños frecuentes suelen deberse a angustia emocional.

443
00:30:19,200 --> 00:30:20,510
En la mayoría de los casos,

444
00:30:20,850 --> 00:30:22,530
se considera un problema cardíaco.

445
00:30:23,710 --> 00:30:24,790
Porque el corazón alberga el espíritu.

446
00:30:25,400 --> 00:30:28,070
Si el corazón no alberga al espíritu, el espíritu no tiene lugar donde habitar.

447
00:30:28,960 --> 00:30:29,790
y se vuelve inquieto,

448
00:30:30,840 --> 00:30:31,710
lo que resulta en insomnio.

449
00:30:35,840 --> 00:30:36,990
Recomiendo usar aromaterapia.

450
00:30:37,360 --> 00:30:39,040
o añadiendo algunas hierbas con efectos calmantes

451
00:30:39,070 --> 00:30:40,820
a almohadas de trigo sarraceno.

452
00:30:41,790 --> 00:30:44,360
Usar aromaterapia y almohadas de trigo sarraceno para tratar el insomnio

453
00:30:44,890 --> 00:30:46,280
tiene un efecto suave y suave

454
00:30:46,460 --> 00:30:47,460
y es más fácilmente aceptado.

455
00:30:49,200 --> 00:30:49,880
No está mal, no está mal.

456
00:30:51,990 --> 00:30:53,990
Estos son algunos conocimientos básicos de la medicina tradicional china.

457
00:30:53,990 --> 00:30:54,920
¿Tiene alguna pregunta?

458
00:31:16,770 --> 00:31:17,720
¿Se puso rojo?

459
00:31:18,790 --> 00:31:19,710
No, no, no.

460
00:31:19,710 --> 00:31:20,360
Un poco.

461
00:31:21,530 --> 00:31:22,120
No se nota.

462
00:31:22,120 --> 00:31:23,680
Muy bien, eso es todo por el contenido de hoy.

463
00:31:23,680 --> 00:31:24,960
Espero que sea de ayuda para todos.

464
00:31:25,200 --> 00:31:26,400
Es muy útil.

465
00:31:26,470 --> 00:31:27,250
Gracias, gracias.

466
00:31:28,120 --> 00:31:29,400
Más adelante organizaremos a nuestro personal.

467
00:31:29,400 --> 00:31:31,030
para ver el metraje que acabamos de grabar

468
00:31:31,030 --> 00:31:32,790
para aprender estas técnicas y conocimientos de masaje.

469
00:31:33,270 --> 00:31:35,670
¿Tenemos otros planes para esta tarde?

470
00:31:37,880 --> 00:31:39,200
A veinte minutos del hotel,

471
00:31:39,200 --> 00:31:40,840
hay una base de plantación de hierbas

472
00:31:40,840 --> 00:31:42,190
que colabora con nuestra escuela.

473
00:31:42,360 --> 00:31:43,920
De hecho, podríamos ir a visitarlo.

474
00:31:44,270 --> 00:31:46,550
Mientras tanto, podemos utilizar las hierbas disponibles en la base.

475
00:31:46,550 --> 00:31:47,600
para hacer algunas muestras.

476
00:31:47,790 --> 00:31:49,270
Muy bien, hagamos eso.

477
00:31:49,550 --> 00:31:51,600
Eso es todo por esta mañana.

478
00:31:52,440 --> 00:31:53,840
Por favor, ustedes tres, diríjanse al restaurante.

479
00:31:53,840 --> 00:31:54,880
Hemos preparado algunos de

480
00:31:54,880 --> 00:31:56,070
Los platos estrella de nuestro hotel.

481
00:31:56,070 --> 00:31:57,200
para que ustedes tres lo prueben.

482
00:31:57,710 --> 00:31:58,370
-Vamos a comer.
-Gracias.

483
00:31:59,210 --> 00:31:59,780
Vámonos, vámonos.

484
00:31:59,810 --> 00:32:00,850
Es hora de comer.

485
00:32:01,920 --> 00:32:02,680
Xifan.

486
00:32:02,680 --> 00:32:03,070
Sí.

487
00:32:03,070 --> 00:32:03,920
Dr. él,

488
00:32:04,160 --> 00:32:05,880
te pondré el regalo que te di

489
00:32:05,880 --> 00:32:07,030
en tu auto.

490
00:32:07,030 --> 00:32:08,440
De esta forma no tendrás que cargarlo.

491
00:32:08,640 --> 00:32:09,440
No hay necesidad de ser educado.

492
00:32:09,990 --> 00:32:10,920
Lo que quiero decir es...

493
00:32:25,230 --> 00:32:27,150
¿Por qué me dio juguetes?

494
00:32:32,880 --> 00:32:36,300
[Restaurante Yuncong abierto todo el día]

495
00:32:56,700 --> 00:32:59,020
¡Aquí viene nuestro plato estrella!

496
00:32:59,370 --> 00:33:02,240
Estofado de brotes de bambú y pollo.

497
00:33:05,920 --> 00:33:08,070
Este pollo es alimentado con cereales por granjeros locales.

498
00:33:08,070 --> 00:33:08,790
es especialmente orgánico,

499
00:33:08,790 --> 00:33:09,750
y muy saludable.

500
00:33:10,470 --> 00:33:13,170
Los camarones escalfados son refrescantes y dulces.

501
00:33:13,440 --> 00:33:16,930
Y está esta pizza de queso con trufa negra.

502
00:33:16,960 --> 00:33:18,360
Es particularmente popular entre los jóvenes.

503
00:33:20,710 --> 00:33:21,470
Aquí tienes.

504
00:33:22,380 --> 00:33:23,380
Kexin, toma un trozo.

505
00:33:24,640 --> 00:33:25,530
Gracias.

506
00:33:31,280 --> 00:33:33,390
Vamos, hermanito, prueba un poco.

507
00:33:36,630 --> 00:33:37,950
Bien, gracias.

508
00:33:42,990 --> 00:33:43,880
¿Es bueno?

509
00:33:45,440 --> 00:33:46,610
¡Esto es realmente delicioso!

510
00:33:47,470 --> 00:33:48,510
Es nuestra receta exclusiva.

511
00:33:48,510 --> 00:33:49,750
No puedes encontrarlo en ningún otro lugar.

512
00:33:53,270 --> 00:33:54,920
Vamos, doctor He. Toma un bocado.

513
00:33:57,790 --> 00:33:58,460
Dr. él,

514
00:33:58,650 --> 00:34:00,300
Escuché que eres oncólogo de

515
00:34:00,320 --> 00:34:01,650
¿El hospital de medicina tradicional china de la ciudad?

516
00:34:01,850 --> 00:34:02,370
Sí.

517
00:34:04,070 --> 00:34:04,840
Entonces ¿por qué Xifan?

518
00:34:04,840 --> 00:34:06,200
fue a un oncólogo

519
00:34:06,200 --> 00:34:07,310
para tratar el insomnio?

520
00:34:12,239 --> 00:34:14,760
Hago consultas en una clínica cerca de mi casa los fines de semana.

521
00:34:15,300 --> 00:34:17,530
Probablemente por casualidad consiguió una cita conmigo.

522
00:34:18,920 --> 00:34:21,110
Estaba consiguiendo una cita al azar.

523
00:34:24,679 --> 00:34:25,690
Prueba esto, hermano.

524
00:34:26,070 --> 00:34:26,630
Bueno.

525
00:34:36,179 --> 00:34:37,550
¿Cómo pensaste en

526
00:34:37,550 --> 00:34:39,030
¿La idea de regalarme juguetes para niños?

527
00:34:42,800 --> 00:34:44,030
Como eres local,

528
00:34:44,760 --> 00:34:45,719
brindándote especialidades locales

529
00:34:45,719 --> 00:34:46,540
no parece apropiado.

530
00:34:46,650 --> 00:34:47,730
En su lugar, regalarle suplementos para la salud

531
00:34:47,750 --> 00:34:49,620
podría parecer un alarde frente a los expertos.

532
00:34:50,080 --> 00:34:52,219
Así que preparé un juego de juguetes para tu hijo.

533
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
para expresar mi agradecimiento.

534
00:34:57,070 --> 00:34:58,650
¿De dónde sacó Senior He un hijo?

535
00:35:00,570 --> 00:35:01,600
Sí.

536
00:35:01,990 --> 00:35:03,320
¿Estás seguro de que no has cometido un error?

537
00:35:11,800 --> 00:35:12,470
Bueno...

538
00:35:14,280 --> 00:35:16,580
Ese día cuando fui al hospital a buscarte,

539
00:35:17,070 --> 00:35:20,840
Vi a un niño de unos siete u ocho años...

540
00:35:21,110 --> 00:35:21,920
¡Papá!

541
00:35:22,560 --> 00:35:23,600
¿Por qué corres tan rápido?

542
00:35:23,620 --> 00:35:24,540
¿Adónde fuiste corriendo a jugar?

543
00:35:24,800 --> 00:35:26,360
Siguiendo justo detrás de ti,

544
00:35:26,900 --> 00:35:29,390
llamándote 'papá'.

545
00:35:31,250 --> 00:35:33,080
Debes estar hablando de Zhao Ze.

546
00:35:33,800 --> 00:35:35,760
Es un paciente joven de nuestro hospital.

547
00:35:36,240 --> 00:35:38,720
Le gusta llamar así al Mayor He todo el tiempo.

548
00:35:39,330 --> 00:35:41,120
Pero él no es el hijo del mayor.

549
00:35:45,010 --> 00:35:47,940
Mayor. Todavía está soltero.

550
00:35:48,740 --> 00:35:50,410
Le dije que no me llamara así al azar.

551
00:35:51,070 --> 00:35:52,220
Así que, después de todo, algo sucedió.

552
00:35:55,070 --> 00:35:56,230
No lo sé...

553
00:36:09,670 --> 00:36:10,740
Mientras lo tengas.

554
00:36:11,400 --> 00:36:12,360
Voy a volver a trabajar.

555
00:36:14,620 --> 00:36:15,370
Basura.

556
00:36:15,510 --> 00:36:15,840
Yo...

557
00:36:15,840 --> 00:36:17,490
No responder a los mensajes de WeChat es basura.

558
00:36:17,880 --> 00:36:19,800
Invitar a otros a comer también es basura.

559
00:36:19,800 --> 00:36:21,590
Mira, hay basura por todas partes.

560
00:36:21,590 --> 00:36:22,990
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.

561
00:36:23,890 --> 00:36:26,080
No necesito presentarle al Gerente Shen en detalle, ¿verdad?

562
00:36:45,790 --> 00:36:46,460
Comamos.

563
00:36:49,150 --> 00:36:50,190
Prueba esto.

564
00:37:07,830 --> 00:37:08,620
Xifan.

565
00:37:09,140 --> 00:37:09,500
Vamos.

566
00:37:09,870 --> 00:37:13,240
♫Sin miedo a la noche, no importa cuánto tiempo♫

567
00:37:13,680 --> 00:37:17,070
♫Tu voz siempre es suave♫

568
00:37:17,490 --> 00:37:21,220
♫Saber que esperarás a que dé ese paso valiente♫

569
00:37:21,320 --> 00:37:23,540
♫Caminando hacia ti♫

570
00:37:23,560 --> 00:37:27,000
♫Al final de mis sueños♫

571
00:37:27,180 --> 00:37:31,000
♫Agarrándose fuerte, nunca soltándolo♫

572
00:37:31,290 --> 00:37:34,430
♫Esperando por ti♫

573
00:37:34,760 --> 00:37:38,150
♫Para sanar cada mañana para mí♫

574
00:37:38,250 --> 00:37:41,900
♫El mejor momento♫

575
00:37:47,690 --> 00:37:51,250
♫Siempre hay algo en el pasado♫

576
00:37:51,540 --> 00:37:55,150
♫Lo pensamos, pero parece que lo hemos olvidado♫

577
00:37:55,330 --> 00:37:59,150
♫Pero esos momentos sobre ti♫

578
00:37:59,180 --> 00:38:01,140
♫Recuerdo todo♫

579
00:38:01,440 --> 00:38:05,090
♫Estoy dispuesto a estar contigo♫

580
00:38:05,290 --> 00:38:08,830
♫Recorreré cada tiempo y espacio contigo♫

581
00:38:09,080 --> 00:38:13,620
♫Y tú eres la razón♫

582
00:38:13,650 --> 00:38:16,930
♫Me aferro mucho al momento♫

583
00:38:17,650 --> 00:38:21,390
♫Sin miedo a la noche, no importa cuánto tiempo♫

584
00:38:21,700 --> 00:38:25,210
♫Tu voz siempre es suave♫

585
00:38:25,460 --> 00:38:29,240
♫Saber que esperarás a que dé ese paso valiente♫

586
00:38:29,680 --> 00:38:31,680
♫Caminando hacia ti♫

587
00:38:31,710 --> 00:38:35,080
♫Al final de mis sueños♫

588
00:38:35,250 --> 00:38:38,930
♫Agarrándose fuerte, nunca soltándolo♫

589
00:38:39,250 --> 00:38:42,610
♫Esperando por ti♫

590
00:38:41,550 --> 00:38:42,920
Estaba diciendo, ese día después de regresar del hospital,

591
00:38:42,920 --> 00:38:44,920
¿Por qué de repente te fuiste a beber?

592
00:38:45,210 --> 00:38:47,000
Entonces fue porque no entendiste al Dr. He.

593
00:38:47,020 --> 00:38:48,710
Por eso fuiste a beber para alejar tus penas.

594
00:38:50,600 --> 00:38:51,890
¿Te ha gustado el Dr. He?

595
00:38:54,830 --> 00:38:56,040
¿Qué pasaría si un día

596
00:38:56,070 --> 00:38:58,020
De repente tengo un hijo que aparece de la nada.

597
00:38:58,040 --> 00:39:00,040
¿Tú también saldrías a beber?

598
00:39:00,150 --> 00:39:01,360
Por supuesto que lo haría.

599
00:39:01,380 --> 00:39:02,380
¿Qué estás pensando?

600
00:39:02,800 --> 00:39:03,470
Está bien, está bien.

601
00:39:03,470 --> 00:39:05,720
He notado que eres muy testarudo.

602
00:39:07,170 --> 00:39:08,330
Pero en serio,

603
00:39:08,360 --> 00:39:10,470
Creo que el Dr. He es una buena persona.

604
00:39:10,550 --> 00:39:11,550
Él también tiene una personalidad agradable.

605
00:39:11,550 --> 00:39:12,920
Y se toma en serio su trabajo.

606
00:39:12,920 --> 00:39:14,460
Creo que podrías considerarlo.

607
00:39:14,490 --> 00:39:15,790
No es necesario que tengas tantas preocupaciones.

608
00:39:20,300 --> 00:39:22,300
Eres bastante bueno hablando de los demás.

609
00:39:28,190 --> 00:39:29,030
Xifan.

610
00:39:29,890 --> 00:39:32,090
Ese estudiante, el Dr. He, está asesorando.

611
00:39:32,190 --> 00:39:33,470
ese niño pequeño.

612
00:39:34,220 --> 00:39:35,490
¿Puedes darme su WeChat?

613
00:39:41,970 --> 00:39:45,000
Parece que no tengo su WeChat.

614
00:39:45,030 --> 00:39:46,030
No te creo.

615
00:39:46,030 --> 00:39:48,190
No creo que os acabáis de conocer en el hospital.

616
00:39:48,190 --> 00:39:49,280
acabo de verlo

617
00:39:49,280 --> 00:39:50,920
mirándote así.

618
00:39:52,360 --> 00:39:53,840
En realidad, nosotros dos

619
00:39:53,840 --> 00:39:55,440
Se conocieron por primera vez en una cita a ciegas.

620
00:39:55,440 --> 00:39:57,120
Simplemente tomamos el té de la tarde y luego nos separamos.

621
00:39:57,200 --> 00:39:58,590
Entonces no intercambiamos WeChat.

622
00:39:58,990 --> 00:40:00,720
Y no lo sabía en ese momento

623
00:40:00,720 --> 00:40:02,470
que era el estudiante del Dr. He.

624
00:40:04,240 --> 00:40:04,990
Muy bien entonces.

625
00:40:05,800 --> 00:40:07,030
Lo agregaré yo mismo.

626
00:40:07,510 --> 00:40:08,990
De todos modos, por motivos laborales,

627
00:40:08,990 --> 00:40:11,150
agregarlo a WeChat tiene sentido, ¿verdad?

628
00:40:12,670 --> 00:40:14,150
Pero para ser honesto,

629
00:40:14,150 --> 00:40:16,960
Creo que probablemente le guste He Suye.

630
00:40:16,960 --> 00:40:18,390
La otra estudiante.

631
00:40:18,540 --> 00:40:21,230
¿No es tan bueno para nosotros agregarlo así en WeChat?

632
00:40:21,250 --> 00:40:22,540
¿Es esa su novia?

633
00:40:26,380 --> 00:40:27,740
Probablemente no.

634
00:40:27,800 --> 00:40:29,280
Entonces está arreglado, ¿no?

635
00:40:29,310 --> 00:40:31,060
Primero lo agregaré a WeChat y luego ya veremos.

636
00:40:42,110 --> 00:40:43,630
Ahora ya no me gustan los directores ejecutivos dominantes.

637
00:40:43,630 --> 00:40:45,110
Prefiero chicos más jóvenes ahora.

638
00:40:47,840 --> 00:40:49,150
Los jóvenes son muy amables.

639
00:40:49,670 --> 00:40:50,760
son ingenuos,

640
00:40:51,880 --> 00:40:53,150
y obediente y de buen comportamiento.

641
00:40:53,660 --> 00:40:54,740
A diferencia de algunas personas.

642
00:41:25,480 --> 00:41:26,890
¿Sabes que?

643
00:41:26,920 --> 00:41:27,440
está tan cerca,

644
00:41:27,440 --> 00:41:28,400
sin embargo, nunca nos dimos cuenta

645
00:41:28,400 --> 00:41:29,800
un lugar tan lindo cerca.

646
00:41:30,960 --> 00:41:31,720
Este jardín de hierbas

647
00:41:31,720 --> 00:41:33,280
es la base docente de nuestra escuela.

648
00:41:33,550 --> 00:41:35,240
Generalmente no está abierto al público.

649
00:41:35,950 --> 00:41:37,760
solo después de que los estudiantes de primer año se inscriban

650
00:41:37,800 --> 00:41:39,720
¿Los traemos aquí para una visita?

651
00:41:39,720 --> 00:41:40,630
y algo de aprendizaje.

652
00:42:03,070 --> 00:42:04,760
Entonces dije que es una oportunidad única.

653
00:42:04,780 --> 00:42:05,930
Deberías venir y echar un vistazo.

654
00:42:15,730 --> 00:42:17,080
Te llevaré adentro para un recorrido,

655
00:42:17,110 --> 00:42:19,050
Luego regresaremos al laboratorio de investigación para seguir trabajando.

656
00:42:19,090 --> 00:42:19,730
Está bien,

657
00:42:20,290 --> 00:42:20,950
Está bien.

658
00:42:29,510 --> 00:42:30,880
Toda esta área es platycodon.

659
00:42:31,360 --> 00:42:33,400
Será muy hermoso cuando florezca el próximo año.

660
00:42:36,150 --> 00:42:38,550
Platycodon tiene efectos de limpiar los pulmones, calmar la garganta y expulsar la flema.

661
00:42:38,550 --> 00:42:40,110
Puede usarse para tratar la tos,

662
00:42:40,110 --> 00:42:41,270
flema excesiva y otros síntomas.

663
00:42:44,400 --> 00:42:46,320
Este parche es salvia recién plantada.

664
00:42:46,640 --> 00:42:48,880
Plantar en otoño produce una cosecha ligeramente mejor.

665
00:42:50,110 --> 00:42:51,400
¿Es la misma salvia?

666
00:42:51,400 --> 00:42:52,280
como en las pastillas de Salvia Miltiorrhiza?

667
00:42:52,430 --> 00:42:53,070
Sí.

668
00:42:53,390 --> 00:42:54,390
Está creciendo bastante bien.

669
00:42:54,910 --> 00:42:55,470
¿Qué opinas?

670
00:42:55,490 --> 00:42:57,040
No está mal, ¿verdad?
Es un lindo día.

671
00:42:57,630 --> 00:42:58,240
En efecto.

672
00:42:58,240 --> 00:42:58,630
Tan hermoso.

673
00:42:58,630 --> 00:42:59,990
La iluminación aquí es realmente agradable.

674
00:42:59,990 --> 00:43:00,590
¡Qué lindo!

675
00:43:00,890 --> 00:43:02,440
¿Plantasteis estas flores vosotros mismos?

676
00:43:03,110 --> 00:43:03,880
Son salvajes.

677
00:43:04,300 --> 00:43:04,830
Dr. él,

678
00:43:04,860 --> 00:43:06,170
tomemos una foto grupal.

679
00:43:06,930 --> 00:43:07,320
No lo hagamos.

680
00:43:07,320 --> 00:43:08,190
Está bien

681
00:43:08,190 --> 00:43:09,070
no seas tímido.

682
00:43:09,070 --> 00:43:10,030
vamos,

683
00:43:10,350 --> 00:43:11,140
párate aquí.

684
00:43:11,190 --> 00:43:12,230
Ven, párate aquí.

685
00:43:12,380 --> 00:43:13,220
Quédate aquí.

686
00:43:15,150 --> 00:43:15,670
Vamos.

687
00:43:16,990 --> 00:43:17,590
¿Estamos tomando la foto o no?

688
00:43:20,800 --> 00:43:21,990
Mira a la cámara.

689
00:43:22,630 --> 00:43:23,070
tres,

690
00:43:23,100 --> 00:43:23,590
dos,

691
00:43:23,590 --> 00:43:24,030
uno,

692
00:43:24,380 --> 00:43:26,560
queso!